Informazioni importanti per partecipanti alla ING New York City Marathon 2010

Partenze ufficiali

8:30	Divisione sedie a rotelle
8:55	Divisione handbike
9:10	Donne professioniste
9:15	Foot Locker 5-Borough Challenge
9:40	Partenza gruppo 1
10:10	Partenza gruppo 2
10:40	Partenza gruppo 3

Informazioni sul luogo, orari e ammissioni all'Expo

Jacob Javits Convention Center, Hall 3E
All’incrocio tra la 11th Avenue e la 35th Street, Manhattan

Data/orari/ritiro del numero entro le ore
Giovedì 4 novembre / 10:00-20:00 / 19:00
Venerdì 5 novembre / 10:00-20:00 / 19:00
Sabato 6 novembre / 9:00-17:00 / 17:00

L'Expo è aperta al pubblico e l'entrata è gratuita.
Per motivi di sicurezza, sarà chiesto a tutti i partecipanti di mostrare un documento con fotografia e tutte le borse e le giacche potranno essere perquisite.
Non è offerto un servizio di deposito bagagli. Si prega di non portare oggetti di valore. New York Road Runners non è responsabile degli oggetti persi o rubati.

Ritiro del numero

Se siete un maratoneta dovete ritirare il vostro numero personalmente presentando un documento con fotografia all'Expo (si veda di seguito). I numeri non possono essere inviati per posta, distribuiti al New York Road Runners o consegnati il giorno della gara.
Il vostro documento di registrazione vi sarà inviato a mezzo posta elettronica e lo potrete trovare sotto il vostro profilo online; dovrete stamparlo e portarlo con voi all'Expo. Versioni elettroniche del documento su Blackberry o iPhone non saranno accettate.
I residenti degli Stati Uniti e di Porto Rico devono presentare un documento d'identità con fotografia rilasciato dallo stato o dal governo federale. Esempi di documenti accettabili sono la patente di guida americana, una carta d'identità DMV o il passaporto.
I non residenti, inclusi i canadesi, devono presentare un passaporto (eccetto i sopramenzionati residenti di Porto Rico); la carta d'identità del paese di provenienza non è un documento accettabile.
Insieme al numero riceverete un'etichetta per il bagaglio, una medaglietta digitale (D-tag) e istruzioni. Avrete anche un goody bag (una borsa contenente beni personali e informazioni sui vari eventi). Il giorno della gara, il vostro goody bag DEVE essere la vostra borsa ufficiale.
Subito dopo il ritiro del numero, i partecipanti dovranno compilare le informazioni mediche che si trovano sul retro del numero stesso.

Marathon Eve Experience (La vigilia della Maratona)

Sabato 6 novembre, 13:00-20:00
All’incrocio tra Central Park West e la 67th Street

I biglietti sono disponibili online all'indirizzo www.ingnycmarathon.org al prezzo di US$15.
I biglietti per i partecipanti dell’Official International Travel Partner saranno inclusi nel pacchetto di registrazione di ciascun corridore.
Un numero limitato di biglietti per famiglia e amici (US$25 ciascuno) sarà in vendita all'Expo fino ad esaurimento. Questi biglietti possono essere usati per posti a sedere in qualsiasi momento.

Poland Spring presenta i fuochi d'artificio della Maratona

Sabato 6 novembre, 19:30-20:00
Al traguardo della maratona a Central Park (all’incrocio tra Central Park West Drive e la 67th Street)

Godetevi intrattenimento dal vivo e fuochi d'artificio spettacolari proprio nel punto dove vorrete arrivare il giorno dopo.

Vendita di prodotti

Sabato 6 novembre
All'incrocio tra Central Park West Drive e la 67th Street

New York Road Runners venderà una scelta limitata di prodotti ufficiali della maratona.

Tempo tipico

Temperature medie alle maratone passate:

Massima: 62ºF/17ºC
Minima: 47ºF/8ºC
Media: 55ºF/13ºC

Arrivare alla partenza

Il Verrazano-Narrows Bridge verso Staten Island chiuderà esattamente alle 7:00

A tutti i partecipanti che hanno indicato un luogo e un'ora di partenza sarà assegnato un mezzo ufficiale di trasporto per raggiungere la partenza. I partecipanti iscritti tramite l’International Tour Operator riceveranno le loro informazioni dal loro ITP.
Non saranno permessi cambiamenti.

Dati la chiusura del ponte e l'aumento di traffico causato da 45.000 partecipanti che vanno verso Staten Island, NYRR raccomanda fortemente di usare i trasporti ufficiali della maratona per assicurare l'arrivo in orario alla partenza e di arrivare almeno 15 minuti prima della partenza. I nostri autobus ufficiali sono gli unici a cui sarà permesso l'accesso all'area di allestimento su Staten Island. Non è garantito che i veicoli privati, inclusi autobus charter, possano arrivare in tempo.
SE AVETE SCELTO I TRASPORTI DI "NEW YORK"
Se avete scelto NEW YORK, vi sarà assegnato o una navetta alla New York Public Library (all'incrocio tra la 42nd Street e la Fifth Avenue) o uno degli Staten Island Ferry e navette. Si prega di notare che la distanza tra il terminal del St. George Ferry su Staten Island e la partenza della maratona è più di 3 miglia (5 chilometri). Solo i partecipanti che hanno scelto "New York" e sono stati assegnati allo Staten Island Ferry potranno usufruire delle navette dal St. George Ferry Terminal alla partenza della maratona.

NYRR ha assegnato a ciascuno di voi un'ora e un luogo di partenza in base a quando il vostro gruppo deve iniziare. Le decisioni sui posti assegnati sono finali.

Assicuratevi di arrivare al luogo di partenza assegnatovi almeno 15 minuti prima dell'ora prevista.
New York: Staten Island Ferry e Navette

Orari di partenza: 5:30-8:15
Luogo: Staten Island Ferry Whitehall Terminal (all’incrocio tra 1 Whitehall Street e la South Street) vicino a Battery Park
Su Staten Island, le navette vi porteranno dal terminal del traghetto alla partenza della corsa.

New York: Midtown Manhattan Bus

Orari di partenza: 5:00-6:30
Luogo: New York Public Library, all’incrocio tra la 42nd Street e la Fifth Avenue, tra Times Square e il Grand Central Terminal

SE AVETE SCELTO I TRASPORTI DI "NEW JERSEY"
Se avete scelto NEW JERSEY, arriverete alla partenza della corsa su un autobus di New Jersey. [NJ Driving Directions and Drop-off]

New Jersey: Meadowlands Parking Lot

Orari di partenza: 5:00-6:30
Luogo: Lotto 28

NON CI SARÀ PARCHEGGIO a Meadowlands; è permesso fermarsi solo per far scendere qualcuno.

È ora possibile rivedere le informazioni sul mezzo di trasporto assegnatovi. I partecipanti dovranno andare a vedere il loro profilo per sapere come e quando potranno arrivare alla partenza della ING New York City Marathon. [Profile Login]

Autobus appositi saranno messi a disposizione di tutti gli atleti disabili. Partiranno dalla Fifth Avenue, tra la 37th e la 39th Street, tra le 5:00 e le 6:30. Informazioni su questi autobus verranno fornite in un secondo tempo. NYRR consiglia fortemente a tutti gli atleti disabili di utilizzare questi autobus.

Partenze dei gruppi
Ci saranno tre partenze diverse. Con ciascuna di esse partiranno circa 15.000 partecipanti.

Ai partecipanti saranno assegnati punti di partenza e corrals (postazioni specifiche) entro ciascun gruppo in base al tempo stimato per finire la gara (o tempo impiegato per miglio) che è stato scritto sulla domanda di partecipazione alla maratona.

Per cortesia, notare che: una volta assegnata l'ora di inizio corsa a ciascun gruppo, essa non può essere cambiata.

Il sistema dei corrals
All'interno di ogni gruppo ci saranno sette corrals per colore. I partecipanti saranno organizzati in tre gruppi che corrispondono alle zone/villaggi di partenza - blu, arancione e verde. Il colore base del numero di gara indica a quale villaggio di partenza appartiene. I partecipanti saranno organizzati in corrals in base al tempo stimato per finire la gara che è stato scritto sulla domanda di partecipazione alla maratona.

Per cortesia, notare che: una volta assegnati, i corrals e i gruppi non possono essere cambiati. Partecipanti che desiderano correre insieme devono andare nel corral e gruppo del partecipante più lento.

I bagagli

New York Road Runners, il National Park Service e NYPD si riservano il diritto di ispezionare qualsiasi borsa che arriva a Fort Wadsworth. UPS (United Parcel Service) si occuperà del vostro bagaglio e lo porterà all'area designata a nord del traguardo. Lo potrete ritirare dopo la corsa (si veda “Ritiro bagagli”).

Dovete usare la goody bag di plastica trasparente che riceverete all'Expo per portare quello che volete avere al traguardo. Non mettere la propria borsa dentro questa busta. Borse personali non saranno accettate.
Attaccate l'etichetta (ricevuta anch'essa all'Expo) alla busta ricevuta.
Per lasciare la vostra busta, portatela al mezzo di trasporto assegnatovi. Il numero del veicolo dei bagagli corrisponde al vostro numero di corsa.

Logistica e servizi.

Segnaletica, orologi e posti di controllo

Il numero del miglio e orologi saranno presenti ad ogni miglio.
Il numero di chilometri e orologi saranno presenti ogni 5 chilometri.
Prima del miglio 8, controllate l'orologio segnato con il colore che corrisponde alla vostra partenza (le partenze arancioni, verdi e blu si inseriscono al miglio 8).
Tappetini per il calcolo del tempo si troveranno alla partenza e ai seguenti chilometri e miglia: 5km, 10km, 8 miglia, 9 miglia, 15km, 10 miglia, 11 miglia, 12 miglia, 20km, 13 miglia, a metà maratona, 14 miglia, 15 miglia, 25km, 16 miglia, 17 miglia, 18 miglia, 30km, 19 miglia, 20 miglia, 21 miglia, 35km, 22 miglia, 23 miglia, 24 miglia, 40km, 25 miglia, 26 miglia e al traguardo.
Lungo il percorso ci saranno posti di controllo con videocamere e volontari che controlleranno i numeri di gara. Assicuratevi che il vostro numero di gara sia attaccato sul davanti della vostra maglietta e che sia chiaramente visibile. Il non apparire ad un punto di controllo potrebbe portare alla vostra squalifica.

Bevande

Poland Spring Brand 100% Natural Spring Water sarà disponibile alla partenza e ai punti di ristoro ufficiali presenti ad ogni miglio a partire dal terzo miglio - più di 1,6 milioni di bicchierini!
Lemon-lime Gatorade G Series Pro Endurance Formula sarà disponibile alla partenza e ai punti di ristoro ufficiali.

Disponibilità di spugne
Spugne imbevute di acqua saranno disponibili alla fine della Poland Spring Hydration Zone (al miglio 17).

Bagni
Vespasiani (inclusi quelli accessibili ai disabili) sono presenti ad ogni miglio a partire dal miglio 3. Questi posti sono segnalati da un cartello.

Stazioni di Pronto Soccorso
Ci saranno stazioni di Pronto Soccorso lungo il percorso circa a ogni miglio a partire dal miglio 3 e al traguardo. Se vi serve aiuto durante e dopo la gara, cercate una delle stazioni mediche adiacenti ai ristori e parlate con uno dei volontari medici che indossano gilet rossi. Volontari medici e provviste saranno disponibili a tutte le stazioni di pronto soccorso. Se si fate male o non vi sentite bene, avete crampi o vesciche, fermatevi alla stazione di pronto soccorso più vicina. Il personale medico potrà aiutarvi a rimettervi in gara velocemente e senza problemi.

Autobus di supporto e apertura strade

Autobus di supporto seguiranno la gara alla velocità necessaria per finire la maratona in 6 ore e mezzo, circa 15 minuti per miglio, dopo la partenza dell'ultimo gruppo alle 10:40. Questi autobus trasporteranno chiunque voglia abbandonare la corsa al lato sud del traguardo.
Dopo che gli autobus sono passati, le strade saranno riaperte al traffico. Aiuto nell'attraversare la strada, assistenza medica, stazioni di pronto soccorso e altri servizi non saranno più offerti. A questo punto, i maratoneti sul percorso dovranno mettersi sul marciapiede e fare attenzione al traffico per il resto della corsa.
Le 19:00 sono l'ora ufficiale di fine corsa.

Ritiro dalla corsa

Se decidete di ritirarvi dalla corsa per qualsiasi motivo, fatelo sapere alla stazione medica più vicina (dopo ogni ristoro idrico) o a uno dei volontari che indossano un cappellino arancione con su scritto HAM. La stazione scriverà il vostro nome e farà avere l'informazione agli organizzatori della corsa.
Fate sapere alla vostra famiglia e ai vostri amici che dovrebbero controllare il chiosco informazioni nella zona di arrivo di Central Park West se non sono sicuri di dove trovarvi. Assicuratevi che la vostra famiglia sappia qual'è il vostro numero di gara.
Se non avete completato tutto il percorso, non passate dal traguardo altrimenti sarete squalificato e vi sarà vietato di partecipare a future ING New York City Marathons. Invece, entrate in Central Park dalla West 72nd Street dopo le 19:00 e richiedete il vostro bagaglio nell'area designata. L'accesso al parco tramite la West 72nd Street non è permesso prima delle 19:00. I bagagli possono essere ritirati anche il lunedì mattina a partire dalle 8:00 presso l'unità mobile vicino al traguardo.

Il traguardo

Ritiro dei bagagli e del cibo

Sarete diretti verso l'area designata dopo che avrete finito la corsa.
I furgoni UPS saranno in fila secondo il numero di gara. I furgoni avranno delle indicazioni numeriche.
Per poter ritirare il vostro bagaglio dovete mostrare il vostro numero di gara.
Tutti i bagagli non ritirati entro le 17:00 saranno spostati all'unità mobile presso il traguardo (sul lato nord). Rimarranno lì fino alle 19:00 di domenica e poi di nuovo lunedì dalle 8:00 alle 14:00.
Tutti i bagagli non ritirati al traguardo dopo le 14:00 di lunedì 8 novembre saranno dati in beneficenza.

Area di arrivo
A causa della crescita della maratona negli ultimi anni, i partecipanti DEVONO incontrare famiglia e amici al loro albergo o in altri luoghi prestabiliti fuori dall'area di arrivo nei pressi di Central Park West. Per cortesia, controllate il sito www.ingnycmarathon.org o il vostro goody bag per sapere dove incontrarvi o per informazioni complete sul luogo dell'arrivo. La ING New York City Marathon non offre mezzi di trasporto dall'area di arrivo. Per tornare a casa o all'albergo, vi dovrete organizzare per andare a piedi o prendere un mezzo pubblico, un taxi o un veicolo privato.

I risultati ufficiali saranno disponibili su:
ING New York City Marathon Results Issue, pubblicato da New York Runner, e includerà il resoconto della corsa e fotografie. Tutti coloro che hanno passato il traguardo ne riceveranno una copia a gennaio. Copie extra possono essere acquistate mandando $10 per gli Stati Uniti e $12 per indirizzi esteri a: Marathon Results Issue, 9 East 89th Street, New York, NY 10128.

Il Post-Race Party è sponsorizzato da Clear Channel Radio

Include uno spettacolo dei Blues Traveler
Dalle 19:30 alle 23:00

Marathon Monday Store (Vendita prodotti della Maratona, lunedì)

Lunedì 8 novembre, dalle 7:00 alle 23:00, in Central Park West Drive all'angolo con la 67th Street

Prodotti ufficiali per i partecipanti che finiscono la gara
Il negozio sarà aperto lunedì 8 novembre per l'acquisto di magliette, felpe e cappellini in edizione limitata da parte di coloro che hanno passato il traguardo. Tutti i prodotti sopra menzionati saranno disponibili anche su www.ingnycmarathon.org/store . Infine, anche il negozio online di NYRR sarà aperto l'8 novembre.

Dite a famiglia e amici di guardarsi intorno anche il giorno stesso della maratona. New York Road Runners venderà prodotti ufficiali della maratona in luoghi selezionati lungo il percorso, incluso Central Park South.

Vendita di souvenir

Famiglia e amici possono "onorare i maratoneti" con regali esclusivi di Tiffany & Co.
Brightroom/Action Sports International prenderà ordini per fotografie della corsa e DVD personalizzati.
Fond Memories sarà disponibile per incidere medagliette con il nome del maratoneta e il tempo impiegato per la maratona. Il goody bag che ritirerete all'Expo contiene tutte le informazioni su questo servizio.

Certificati di completamento gara

Il vostro certificato di completamento della gara vi sarà inviato per posta a fine dicembre.

Sistema di cronometraggio ChronoTrack

La corsa sarà monitorata tramite il sistema di cronometraggio ChronoTrack. Ogni partecipante avrà un cronometro legato a una scarpa che sarà "letto" da tappetini appositi. Il cronometro, chiamato D-Tag, sarà attaccato al vostro numero di gara. Seguite le istruzioni per rimuovere il D-Tag dal numero e attaccarlo alla scarpa prima della corsa. Questa targhetta è attaccata alle scarpe dei partecipanti tramite adesivo e un gancetto di plastica. La medaglietta è monouso e non sarà ritirata alla fine della gara.

Tutti i partecipanti alla gara devono indossare una D-Tag affinché il tempo dell'arrivo sia registrato. Niente targhetta, niente tempo.

Cliccate qui per imparare ad allacciare la targhetta alla scarpe.

Cancellazione

Queste regole valgono per tutti coloro che si registrano ad eccezione di coloro che hanno fatto domanda tramite un'associazione di beneficenza o un Official International Travel Partner.*

Gli iscritti che cancellano la loro partecipazione alla ING New York City Marathon 2010 seguendo le istruzioni date di seguito saranno qualificati per ricevere una registrazione garantita alla ING New York City Marathon 2011. I pagamenti non sono risarcibili. Se cancellate la vostra registrazione per il 2010 e volete registrarvi per la gara nel 2011, dovrete comunque pagare nuovamente tutte le quote d'iscrizione. Gli iscritti che sono stati accettati possono cancellare l'iscrizione per un numero illimitato di anni.

Una volta cancellati, non potrete essere riaccettati alla ING New York City Marathon 2010. La vostra decisione sarà finale.

Ci sono tre modi per cancellare:

Online: Cancellazioni online saranno accettate fino al 3 novembre. Per cancellare accedete al vostro profilo e cliccate sul link "Cancella la mia registrazione". [Cancellazioni Online]
Cancellazione via posta: Le cancellazioni via posta saranno accettate fino al 3 novembre 2010. Farà fede il timbro postale. Per cancellare via posta inviate una lettera con il vostro numero di gara, il nome, l'indirizzo, la data di nascita e le parole "cancel my entry" a: Marathon Cancellations, New York Road Runners, 9 East 89th Street, New York, NY 10128. Per convenienza, suggeriamo fortemente di cancellare online.
Cancellazione di persona: Dal 4 al 6 novembre le cancellazioni saranno accettate di persona al ING New York City Marathon Health and Fitness Expo. Cancellare di persona all'Expo sarà l'unico modo di cancellare la vostra iscrizione dopo il 3 novembre. Una volta che i corridori hanno ritirato i loro numeri non possono più ritirarsi.

Scrivete una mail a marathonmailer@nyrr.org se avete domande o se le vostre informazioni cambiano.

È vietato dare o vendere il proprio numero a qualcun altro. Se un partecipante ha il numero di un'altra persona sarà squalificato e a entrambe le persone sarà proibito partecipare a futuri eventi di New York Road Runners, inclusa la ING New York City Marathon.

*Se avete fatto domanda tramite un Official International Travel Partner e desiderate cancellare, dovete contattare il vostro operatore turistico.